Wilhelm Bauer, ermordet in der Pogromnacht