Margit Reiter, Der Nationalsozialismus im Familiengedächtnis