Couragiert – damals und heute