Zweigherbst

Der Salzburger Schriftsteller Walter Müller betreut zwischen Oktober 2011 und Februar 2012 an der Hauptschule Oberndorf eine Stefan Zweig Schreib-Werkstatt. Zwei Texte Zweigs,Die Entdeckung Eldorados und Der Kampf um den Südpol, die in dem Band Sternstunden der Menschheit veröffentlicht wurden,  sind der Augsangspunkt für die Arbeiten der 14 / 15-Jährigen SchülerInnen und Schüler. Die Texte, die in diesem Workshop entstehen, werden wir im Frühjahr 2012 präsentieren.

Auch mit der Stadt:Bibliothek Salzburg und dem Christian-Doppler-Gymnasium bereiten wir mehrere Veranstaltungen im Rahmen des ZWEIGHERBSTES 2011 vor. Näheres dazu erfahren Sie in unserem nächsten Newsletter.

~

Am 5. und 6. November 2011 findet im Stefan Zweig Centre Salzburg ein europäischer Workshop statt. Experten aus verschiedenen sprachwissenschaftlichen Bereichen (Translationswissenschaften, Soziolinguistik, Deutsch als Zweitsprache u.a.) nehmen daran teil. Der Titel ist an Stefan Zweigs Erinnerungsbuch angelehnt:

Europa – Die Welt von Gestern?

Zur Diskussion steht dabei die Frage, ob die Sprachen Europas versagen, wenn es um die kulturelle Identität von Flüchtlingen, Exilierten und MigrantInnen geht. Bedürfen die Sprachen Europas nicht einer neuerlichen, weiteren Übersetzung? Gibt es eine Sprache des Exils und der Migration?

Teilnehmer:  Ibrahim Cindark, Mascha Dabi, Waltraud Kolb, Werner Michler, Rubia Salgado, Gabriele Slezak, Birgit Mennel, Stefan Nowotny, Boris Buden u.a.

Den Abschluss bildet eine Podiumsdiskussion:

Welche Sprache spricht Europa? Eine Perspektive des Exils.

Samstag, 5. November 2011 um 19.30 Uhr, Europasaal

Eine gemeinsame Veranstaltung des Stefan Zweig Centre Salzburg mit dem european institute for progressive cultural policies, Wien.

Siehe auch:  http://eipcp.net/calendar/1315312780

~

Den soeben im Wallstein-Verlag neu herausgegebenen Briefwechsel zwischen Stefan Zweig und Joseph Roth präsentieren wir im Rahmen des Programmes der Salzburger Buchwoche. Einer der Herausgeber dieser Edition, Hans Joachim Siegel (Leipzig), wird den Band vorstellen, zwei Schauspieler werden ausgewählte Briefe der beiden Autoren lesen.

Joseph Roth – Stefan Zweig – Der Briefwechsel 

Mittwoch,16. November 2011, 19.30 Uhr Europasaal

~

Das Halleiner Theater bodi end sole bereitet dieUraufführung eines neuen Stückes über Stefan Zweigvor. Die Premiere findet bei uns in der Edmundsburg statt.

ZWEIG.STELLEN. szenen einer sehnsucht

Das ist der Titel des Theaterabends, derStefan Zweig mit Hilfe einer systemischen Familienaufstellung auf die Spur kommen möchte.

Vier Personen treffen sich auf einem Kongress für Exilliteratur in der Schweiz: Alexander, ein Literaturkritiker, der alle Werke Stefan Zweigs kennt; Irene, eine leidenschaftliche Zweig-Leserin; die Psychotherapeutin Mathilde und Dimitri, ein junger Schriftsteller aus Kasachstan, der im europäischen Exil lebt und noch nie etwas von Stefan Zweig gehört hat. Historie und aktuelles Schicksal von Flucht, Emigration und Exil sind in diesem Stück verbunden.

Es spielen: Marion Hackl, Mareike Tiede, Hans-Jürgen Bertram und Sebastian Krawczynski.

Regie: Christa Hassfurther

Premiere: 25. November 2011, 19.30 Uhr, Europasaal

Weitere Vorstellungenin der Edmundsburg:

26. November und 3. Dezember 2011, jeweils um 19.30 Uhr, Europasaal

Eine Kooperation des Theaters bodi end sole mit dem Stefan Zweig Centre Salzburg.

Karten zum Preis von 18,-- Euro, ermäßigt 14,-- Euro erhalten Sie:

Im Internet unter www.bodiendsole.at

Per E-Mail: ticket@bodiendsole.at

Telefonisch: 0699 / 100 70 705 

Quelle:Newsletter des Stefan Zweig Centre Salzburg, September 2011